Beowulf: A Verse Translation (Norton Critical Editions)
Our Price: $11.95
Availability: Usually ships in 1-2 business days
Buy Used: from $2.00 (click here)
Category: Book
See more book details and other editions
Book Summary Information
Brand: W. W. NortonEditor: Daniel Donoghue
Translator: Seamus Heaney
Edition: Paperback
Audio: English (Unknown); English (Original Language); English (Published)
Published: 2002-12
ISBN: 0393975800
Number of pages: 256
Publisher: W. W. Norton & Company
Book Reviews of Beowulf: A Verse Translation (Norton Critical Editions)
Book Review: Much more than an old parchment...
Summary: 5 Stars
Most people probably think Beowulf is still read merely because it's old. Well, it is old. Wow it's old. Hoary and whiskery old. Best estimates place the composition somewhere between the 7th and 10th centuries A.D. One can speak in terms of millenia when speaking of Beowulf. Though it's old - have I mentioned that it's old - age is definitely not the sole, or even the best, reason for reading the poem. Flinging oneself into Beowulf is almost like flinging oneself into another language (if one wants to argue that Middle English may as well be another language, then there you go). Simply speaking, Beowulf is still read because it is a poetic masterpiece. It's not read because the monsters go "boo" or because it's considered the prequel to "The Lord of The Rings"; it's read for the impact of its language and the themes that it explores. Of course the poem can be read for enjoyment on the level of an adventure tale. There are monsters, and they're scary, gruesome, and mean; there are also swords, gore, carnage, death, heroes, more swords, myth, partying, a vengeful mother monster, a fire-breathing dragon, and more swords. The Beowulf poet wove a good tale. Some parts spew drama. When Beowulf seeks out Grendel's mother to kill her in vengeance for terrorizing the town, he must submerge himself in a pool of horrid things, holding his breath for the best part of a day. When he finds her his ancient sword fails him. A claustrophobic scene ensues that hydrophobes should skip. Nonetheless, a cursory surface reading obscures the rich interwoven text and meanings that peek just under the surface of what seems to be - to a modern reader, at least - a heroic adventure tale.
Just what the poem is about remains somewhat controversial. The incredible essays included in this Norton Critical Edition bring the poem, its history, and its controversies to life. J.R.R. Tolkien's famous and groundbreaking critique of Beowulf heads up the critical section. Also included are analyses of the structure of the poem(is it analogous to interwoven tapestries and designs of the Anglo-Saxons?), its religious tone (is it Pagan or Christian or both?), is it critical of the heroic life (does heroism lead to ruin), is it a statement on the impermanence of greatness? Was Beowulf deified? There's so much to munch on that a list of questions, controversies, and potential resolutions would be exhausting and inevitably incomplete. Leave it to say that the section of criticism allows one to read Beowulf at a higher level and discover just why this old thing is still around.
The translation by 1995 Nobel Laureate Seamus Heaney reads wonderfully. No parallel Old English text is included. Heaney's introducton is amazing. It points out salient sections of the poem where the impact of the text is greatest. Heaney directs the reader to Beowulf's funeral where a Geat woman wails and mourns not only the passing of Beowulf but the impending destruction of her culture by foreign invaders now that their defending hero is gone. Heaney's introduction should be read by all Beowulf readers.
Also included are discussions about the archeology of Beowulf. Photos of artifacts and sites provide imagery for the setting of the poem. The boar-crested helmets are worth the price alone.
Beowulf is worth reading. It can be read on many levels: on the level of poetic analysis, historical analysis, philological analysys, as a monster tale, as one of the oldest poems in the english language, or for enjoyment. Big imposing degrees are not required (though admittedly some of the criticism can get heady and academic; this is not a beginner's guide or "Beowulf for Morons"). Open up. Grendel, Mamma, and Dragon await...
Summary of Beowulf: A Verse Translation (Norton Critical Editions)
Winner of the Whitbread Prize, Seamus Heaney?s translation "accomplishes what before now had seemed impossible: a faithful rendering that is simultaneously an original and gripping poem in its own right" (New York Times Book Review).
The translation that "rides boldly through the reefs of scholarship" (The Observer) is combined with first-rate annotation. No reading knowledge of Old English is assumed. Heaney?s clear and insightful introduction to Beowulf provides students with an understanding of both the poem?s history in the canon and Heaney?s own translation process.Poetry Books
Book Subjects
- Arts & Photography
- Biographies & Memoirs
- Business & Investing
- Children's Books
- Comics & Graphic Novels
- Computers & Internet
- Cooking, Food & Wine
- Entertainment
- Gay & Lesbian
- Health, Mind & Body
- History
- Home & Garden
- Horror
- Law
- Literature & Fiction
- Mystery & Thrillers
- Nonfiction
- Outdoors & Nature
- Parenting & Families
- Professional & Technical
- Reference
- Religion & Spirituality
- Romance
- Science
- Science Fiction & Fantasy
- Sports
- Teens
- Travel
Most talked about in Poetry Books
FOUR QUARTETS.by T. S. Eliot
Faber & Faber; Published: 1944; Hardcover; Book
Rubaiyat of Omar Khayyamby Omar Khayyam
St. Martin's Press; Published: 1983-08-15; Hardcover; Book
Best price: $2.75
Price in other shops:
The Priapus Poems: EROTIC EPIGRAMS FROM ANCIENT ROMEUniversity of Illinois Press; Published: 1999-05-12; Paperback; Book
Best price: $180.00
Beowulfby Seamus Heaney
Penguin Books; Published: 2000-09-28; Audio CD; Book
Best price: $14.87
Void of Course (Poets, Penguin)by Jim Carroll
Penguin (Non-Classics); Published: 1998-10-01; Paperback; Book
Best price: $2.94
Price in other shops:
Speaking of Siva (Penguin Classics)by Anonymous
Penguin Classics; Published: 1973-08-30; Paperback; Book
Best price: $4.67
Price in other shops:
A Night Without Armor : Poemsby Jewel
It Books; Published: 1999-08-03; Paperback; Book
Best price: $1.00
Price in other shops:
Given Sugar, Given Salt: Poemsby Jane Hirshfield
Harper Perennial; Published: 2002-04; Paperback; Book
Best price: $4.46
Price in other shops:
Letters Home: Correspondence 1950-1963by Sylvia Plath
Harper Perennial; Published: 1992-04-08; Paperback; Book
Best price: $12.51
Price in other shops:
Yeats Folklore and Occultismby Frank Kinahan
Unwin Hyman; Published: 1988-10; Hardcover; Book
Price in other shops:
Similar Books and other products
Adventures of Huckleberry Finn : An Authoritative Text Contexts and Sources Criticism (Norton Critical Edition)by Mark Twain
W. W. Norton & Company; Published: 1998-12-17; Paperback; Book
Best price: $2.99
The Inferno of Dante: Bilingual Editionby Dante
Farrar, Straus and Giroux; Published: 1996-03-30; Paperback; Book
Best price: $5.89
Price in other shops:
The Lais of Marie de France (Penguin Classics)by Marie de France
Penguin Classics; Published: 1999-06-01; Paperback; Book
Best price: $7.21
Price in other shops:
Bartleby the Scrivener: A Story of Wall Street (The Art of the Novella series)by Herman Melville
Melville House; Published: 2004-05-01; Paperback; Book
Best price: $4.48
Price in other shops:
The Canterbury Talesby Geoffrey Chaucer
Penguin Group USA; Penguin Classics; Published: 2003-02-04; Paperback; Book
Best price: $5.26
Price in other shops:
Poems of Arab AndalusiaCity Lights Publishers; Published: 2001-01-01; Paperback; Book
Best price: $7.37
Price in other shops:
Sir Gawain and the Green Knight (Norton Critical Editions)W. W. Norton & Company; Published: 2009-11-24; Paperback; Book
Best price: $3.98
The Canterbury Tales (Norton Critical Editions)by Geoffrey Chaucer, V. A. Kolve, Glending Olson
W. W. Norton & Company; Published: 2005-05-17; Paperback; Book
Best price: $12.95
Grendelby John Gardner
Vintage; Published: 1989-05-14; Paperback; Book
Best price: $6.13
Price in other shops:
The Saga of the Volsungs (Penguin Classics)by Anonymous, Jesse L. Byock
Penguin Classics; Published: 2000-01-01; Paperback; Book
Best price: $7.73
Price in other shops: